comment remplir un bulletin de versement rouge

Le Bulletin de Versement avec numéro de Référence (BVR) est un type de bulletin utilisé en Suisse pour les paiements.

It is standard practice in Switzerland to include a red or orange payment slip with every bill. You need this slip to pay the bill. As a foreign newcomer in Switzerland it is the first time that you see this kind of payment slips as it is used in Switzerland only.

The bank UBS made a brochure Payment solutions for individual clients in Switzerland to give you some practical tips and useful information regarding day-to-day payment solutions in Switzerland. On pages 8 and 9 they explain how to pay with the payment slips.


UBS easy en détail
L’ordre de paiement UBS easy vous permet d’effectuer tous les paiements en francs en Suisse au moyen d’un bulletin de versement rouge ou orange. L’ordre de paiement est lu et traité électroniquement. Veillez donc à inscrire lisiblement toutes les informations requises et n’apporter aucune modification aux données préimprimées. Si vous n’inscrivez pas de date d’exécution, l’ordre de paiement est déclenché immédiatement. Vous pouvez demander l’exécution d’un paiement jusqu’à six mois à l’avance. Le paiement est effectué ponctuellement, à la date d’exécution – un service qui se révèle très pratique lorsque vous partez en vacances, par exemple.


UBS easy international en détail
UBS easy international vous permet d’effectuer des paiements transfrontaliers en francs ou en euros au moyen d’un bulletin de versement orange ou rouge ou d’un bulletin de versement international (International Payment Instruction, IPI). Le paiement par bulletin de versement international est possible dans toutes les monnaies.